No fim de 2012, Mawil morou durante um mês em Porto Alegre, como artista convidado do Goethe-Institut e participante do Osmose, projeto de intercâmbio de quadrinhos Brasil-Alemanha. Foi também a oportunidade para lançar seu primeiro livro em português, Mas podemos continuar amigos… (editora Zarabatana). O anúncio abaixo foi feito para a divulgação do evento.